BRZYDKIE KACZĄTKO; czytają: Gustaw Szelka, Gaweł Jakimiak, Mateusz Lubina

Wkrótce udźwiękowiona baśń Andersena "Brzydkie Kaczątko". A jak przebiegało nagranie? Zobaczcie film :-) !

https://drive.google.com/file/d/0B7mChZRbcOpBcDZfSHcxR1c5bEE/edit?usp=sharing

THE CRACOW DRAGON; czytają: Ewa Szklarek, Zuzia Gryczyńska,Karolina Borówka, Lea Satala, Aleks Timm, Marcel Rybicki

Nie jest łatwo nagrać audibooka, o czym mieliśmy się okazję przekonac mierząc się ze Smokiem Wawelskim. I to w dodatku po angielsku. Wiele prób i ćwiczenie dykcji, poprawianie wymowy i uczenie się nowych wyrazów. Wreszcie oddanie atmosfery naszej polskiej legendy. Wszystko to by dzieci niewidome na całym świecie mogły poczuc klimat i dowiedzieć się czegos o polskiej kulturze.

 

Audiobook już wkrótce na stronie Pay It Forward For The Blind, a tymczasem zobaczcie film jak zmagaliśmy się z tym trudnym aktorskim zadaniem.

https://drive.google.com/file/d/0B09kMmHZbi3EbElNMktoaDFZYlE/edit?usp=sharing

LAMPA ALADYNA; czytają: Mateusz Lubina i Gaweł Jakimiak

Prawdziwe mistrzostwo!. Gaweł i Mateusz- absolwenci OMEGI teraz uczą nas - młodszych kolegów jak pokonać tremę i nagrac coś fajnego dla dzieciaków, które nie widzą. Posłuchajcie jak brzmi Lampa Alladyna w Ich wykonaniu. 

https://drive.google.com/file/d/0B09kMmHZbi3EOTgzNTNQenhrb0U/edit?usp=sharing

Chłopcy dobrze się bawili podczas nagrania. :-)

https://drive.google.com/file/d/0B09kMmHZbi3EeWh4VVNZZEZKNlU/edit?usp=sharing

“LAMPA ALADYNA” (“Aladdin”)- a Middle-Eastern folk tale: one of the tales in The Book of One Thousand and One Nights (“The Arabian Nights”)

         * The story is about the young ne’er-do-well who will become rich in a    very unexpected and mysterious way, with the help of an old, oil lamp.
         
         * Read by GAWEŁ JAKIMIAK and MATEUSZ LUBINA (16 yrs), Graduates from The Secondary School ‘OMEGA” STE in Katowice. Currently: The Students of Adam Mickiewicz General High School nr 3 in Katowice, POLAND

 * Sound mastering - Tomasz Rotko

Publisher: AGORA SA, Warszawa 2005

ISBN: 83-60225-09-5

Language: Polish

MUZYKANCI Z BREMY; czyta: Gaweł Jakimiak

Latem Gaweł nagrał "Muzykantów z Bremy" - swoją ulubioną baśń Braci Grimm. Posłuchajcie jak wczuł się we wszystkie role :-). (poszukajcie polskiej flagi)

http://pay-it-forward-for-the-blind.wikispaces.com/%2A+MP3++International+languages

"Muzykanci Z Bremy"- by The Brothers Grimm- ('Four Musicians from Bremen')

• Read by Gawel Jakimiak (16 yrs old), from Secondary School Omega, STE - Katowice, Poland

• Sound mastering- Tomasz Rotko

The tale about the adventures of four animals: a donkey, a dog, a cat and a rooster that were forced to abandon their dwelling.Publisher: Firma Księgarska Jacek OlesiejukISBN: UnavailableLanguage: Polish

LOKOMOTYWA; czyta: Ewa Szklarek

Ewa Szklarek - jako pierwsza uczennica w Polsce przeczytała i nagrała audiobooka dla dzieci niewidomych. Uczennica OMEGI - jedynej jak dotychczas szkoły w Polsce biorącej udział w projekcie Pay It Forward For The Blind, przeczytała "Lokomotywę" Juliana Tuwima. Brawo Ewa!!

https://drive.google.com/file/d/0B7mChZRbcOpBdGJNUWpIZElvN3c/edit?usp=sharing

Zobaczcie jak przebiegało to nagranie

https://drive.google.com/file/d/0B7mChZRbcOpBWDBIRFRsN2dQdEU/edit?usp=sharing

I jeszcze kilka zdjęc

Plakat

https://drive.google.com/file/d/0B7mChZRbcOpBTW9henlCcnFfUU0/edit?usp=sharing

"Lokomotywa"- by Julian Tuwim (1938)

- (The Locomotive)

• Read by Ewa Szklarek (12 yrs old), from OMEGA Primary School, STE - Katowice, Poland
• Sound mastering - Tomasz Rotko

This short story is a poem about a cute steam engine working hard to get started. This is an example of a clever idea coupled with lyrical train-sounding language. It should be read to the rhythm of a train.

Publisher: SKRZAT

ISBN: Unavailable

Language: Polish